尚、お休み期間中もお電話は受付をさせていただいております。

「片づけないまま、ただ広げてみる」
galley re:tailのこのコンセプトは、まさに私たち自身の姿だったような気がします。

１年が経ち、「片づけないまま広げたもの」が、少しずつ形になりはじめてるような気がします。
「poooL」ができ、この春には表現のための新たなスペース「百想」がオープンをします。

そして、実はまだ秘密なのですが、今年はこの３つの空間を使った新たなプロジェクトが立ち上がります。
（実はもう着々と準備中だったりします。　＾。＾）

１年が過ぎ、やっと自分たちがやりたいことが見えてきた気がします。
亀の歩みのようですが、一歩ずつ着実に・・・って感じです。

そしてもう１つ、嬉しいニュースが飛び込んできました。
2011年5月末で取り壊しが決まっていたギャラリーのあるこの建物が、取り壊し延期になったのです！

夏には緑が生い茂り、秋には真っ赤に染まるこの趣き深い建物が大好きな私たち。
大好きな吉祥寺の街の、大好きなこの場所でこれからもいろんなことに挑戦ができるのです。

普段はちょっとばかりマイナス思考の私も、この時ばかりは
「神様に味方されてる♡」
なんて思っちゃいました。（笑）

galley re:tail、poooL、百想は、今年もいろんなことに挑戦をしていきたいと思っています。
そして、これまで筆下手で、ちっともブログを更新しなかった私ですが、今年は積極的に発信をしていこうと思っています。（うっ、うかつにも公共の場で宣言をしてしまった・・・　ー。ー；；）

by Matsumoto Yoko

マトリョーシカ展、無事終わりました。
70名にもおよぶ作家さんが一同に集う大所帯の企画となりました。

数えきれないほどのマトリョーシカと、マトリョーシカグッズで埋めつくされた一週間。
いらっしゃっていただいた方々の「かわいい〜」という歓声が絶えない、とても楽しい一週間でした。

会場に足を運んでくださった皆さん、参加をしてくださった作家の皆さん、そして日本デザイン専門学校の皆さん、マトリョーシカのお菓子を提供してくださった長谷製菓さん、本当にありがとうございました。

おかげさまで、1,600名もの方々にご来場いただいた、ステキな展示となりました。

来年もまたマトリョーシカ展やりたいと思ってます。（かなり気が早いお知らせですが・・・＾＾；）
来年はgallery re:tail、poooL、百想をつなぎ、「マトリョーシカの国」を作りたいです。（笑）

by Matusmoto Yoko

顔はめマトちゃんも大人気でした！

■内容■
A4サイズが入るバックに染色技法「スタンプ染め」を使い、自分だけのエコバックを染める♪というワークショップです＊
「ゴム版」というゴムの版をハサミで好きな形に切り、それを染色で使う「顔料」をいうものでペタペタスタンプのように押していき、色々な形の重なりや可愛いエコバックを自分なりに染めましょう＊
今回使う「顔料」は基本的に自分で色を作るのですが、今回は私が調合した色を使って頂きます＊
欲しい色がございましたら、その場でお作りします＊
時間の都合上、片面のみのワークショップになりますが、ワークショップを機に染色に興味が湧いた方には染色の専門店をご紹介します＊
エコバック制作後、１時間経ちましたら再度ギャラリーに戻って頂き、乾いたエコバックをお渡し終了です＊
何かテキスタイルについてご不明な点ございましたら、期間中にギャラリーに来て頂き聞いて下されば、私が分かる範囲でお答えします＊

■参加費■
1人1500円・親子参加(２人)2000円(お子さんが小学３年生以下対象)
＊お子さん１人につき保護者の方が１人付くという形が望ましいです＊
＊危険なワークショップではありませんが、小さいお子様が口に入れてしまうと危ない為宜しくお願いします＊
＊参加費はワークショップ当日払いになります＊

■スケジュール■
12:30～＊ギャラリー集合＊ワークショップ開始＊
13:30～＊終了＊解散＊
15:00～19:00＊乾いたエコバックをお渡しします＊
＊どうしても、当日中に染めあがったエコバックを取りに来ることができない方は、着払い便でお届け頂くか、７日、８日に取りに来て下さい＊

■用意するもの■
・汚れてもいい服装(靴も汚れる可能性がありますので、履き古したスニーカーなどをご利用下さい＊)・雑巾２、３枚・ティッシュ１箱・ハサミ・油性ペン
＊エコバック、ゴム版、顔料(染める道具)はこちらで用意します＊

■予約の流れ■
(小規模なワークショップの為、満員になり次第お断りさせて頂く恐れがあります！申し訳ありません！)
お名前、参加人数(親子参加の方は｢親子参加」と明記下さい)、希望日、連絡先(電話番号、携帯アドレス)を明記の上、ailikeart@yahoo.co.jpまでご連絡下さい*
何か疑問に思うこと、聞きたいことがあれば気軽にご連絡下さい＊
メールを送って２日経っても返信が無い場合は、お手数おかけしますが再度送り直しお願いします。
また、小川亜衣blog (携帯での観覧可)の「ワークショップ内容」にて詳細な情報をアップしております＊

■連絡先■
小川亜衣　ailikeart@yahoo.co.jp

日時・場所
2010.3.03(wed) ~ 3.08 (mon)　　12:00-19:00

ギャラリーリテイル（gallery re:tail)
東京都武蔵野市吉祥寺本町3-12-9 潤マンション103
0422-26-9874

展示概要
小川亜衣の初個展になります。大学で学んだテキスタイルをはじめ、幼い頃から描いている落書きのようなドローイング、絵画作品などの展示、週末にはテキスタイルの簡単なワークショップを行い、ポストカードなど雑貨の販売も行います。

作家プロフィール

小川亜衣/OgawaAI
1988/10/15　大分生まれ、広島育ち、東京都民
2008/　女子美術大学短期大学部 造形学科 美術コース入学
2010/　同大学 造形学科 デザインコース クラフトデザイン系 テキスタイル 卒業予定, 武蔵野美術大学 造形学部 油絵学科 油絵専攻 三年次編入 入学予定
○ HP
○ アメブロ

展示履歴
★solo　exhibition
＊group　 exhibition

2008/
＊デザインフェスタvol,27 /東京ビックサイト
＊ART　&　PHOTO　BOOK　EXHIBITION /新宿眼科画廊
＊第34回　青年美術展　「あいのりこ　un」/東京都美術館
＊FieLd　of　Angels～天使の広場～　第2期 /Angel　Fake[Gon’s　Bar]
＊2008年　女子美祭【レトロ】　模擬展示「RUSH」、「版画部」、「テキスタイル」/女子美術大学杉並キャンパス
＊武蔵野美術大学芸術祭　【MAU宙】　模擬展示「あいのりこ　duex」/武蔵野美術大学
＊デザインフェスタvol,28 /東京ビックサイト
＊第3回　File?展 /女子美アートミュージアム
＊ポストカード展 /新宿眼科画廊

2009/
＊Non-Fiction communication vol-4 ～Inside recordings & saru record presents～ /Shibuya wasted time
＊横浜ゲンキニナーレ/横浜ランドマークプラザ・ロビー
＊ART　&　PHOTO　BOOK　EXHIBITION　2009/新宿眼科画廊
＊2009年　女子美祭【COLOR】　模擬展示「アートイート　あい＆ともみ」、「版画部」、「テキスタイル」
/女子美術大学杉並キャンパス
＊武蔵野美術大学芸術祭　【ム的パワー】　模擬展示「あいのりこ　trois」、「マトリョーシカ展」/武蔵野美術大学

next　exhibition
2010/
＊ハンガブ展/新宿眼科画廊
＊Graduation　Works　2009　TEXITILE　DESIGN　EXHIBITION/銀座アートホール
＊吉祥寺ハンモックカフェでグループ展予定
★サンカクのチラリズム展/galley　re;tail
＊創バカ展/中野galler302
＊女子美術大学卒業制作学内展/女子美術大学杉並キャンパス

イベント
2009/
2009年　熊野町成人式催し物　「ライブパフォーマンス」/ペインター/熊野町民会館
PAINT　it　musique　3/ペインター/渋谷[tangerine]
2009年女子美祭/女子美祭実行委員長/女子美術大学杉並キャンパス
2009年女子美祭イベント「ジョシコレ」/ジョシコレチーフ/女子美術大学杉並キャンパス

作品イメージ

タイトル
またたび展

日時・場所
2010.3.3(wed) ~ 3.8 (mon)　　10:00-20:00 (Last day 18:00)

百想（re:tail 別館）
東京都武蔵野市吉祥寺本町3-3-9 ,2F
0422-26-9874

展示概要
版画、絵画、立体、油絵

作家からのメッセージ
またたびとは遊び人が旅をして歩くこと　またたびとはねこがすきでたまらないもの
訪れてくれた人の時間がのんびり流れますように
足を運んで下さい。お待ちしています。

作家プロフィール
岡崎 麻有
武本 心
安藤 洸飛

タイトル
kusu kusu kusu展

日時・場所
2009.2.24(wed) ~ 3.1 (mon)　　12:00-19:00

ギャラリーリテイル（gallery re:tail)
東京都武蔵野市吉祥寺本町3-12-9 潤マンション103
0422-26-9874

展示概要
タルウパ、山名ゆき、yukiko、３名による創作人形とイラストとその他の展示、販売。

作家プロフィール
タルウパ（バンタンデザイン研究所イラスト科）
山名ゆき（山吉由利子人形教室在学）
yukiko(山吉由利子人形教室在学）　

マトリョーシカの村の住人たちは、個性豊かな役者揃い。
小さな世界の中で、大きなドラマが繰り広げられています。

また、村の入口では村営のお土産物屋さんが営業中。
世界に１つしかないハンドメイドのマトリョーシカgoodsが所狭しと並んでいます。
さらに、北海道限定で新発売されるマトリョーシカのお菓子『HOKKAIDOマトリョーシカ』もお目見え！
北海道以外では、この期間、ここre:tailでしか手に入らないレアものです。

村の住人たちの暮らしぶりを満喫した後は、お土産屋さんでのんびりお買い物。
きっとお気に入りの１品が見つかるはずです！

開催期間
2010.2.17(wed) ~ 2.22 (mon)

開催場所
gallery re:tail : 吉祥寺本町 3-12-9 潤マンション 103

協賛

参加アーティスト
popbeans+015 / aimimosa-小早川ひとみ / aque / CHIEKO / kanatora / kimix / Macro / madame yun / martha / MaSaCo / meca / nico. / norry / orange / pigumono / pokke104 / popbeans+015 / poteco / rikko / sayako / Shocone / ta-nya/ YUZOO / 安達 けい / いとう みほ / いとう アジコ / 今井 ちひろ / 石神 沙綾 /稲村光男抒情画工房 / 江連判子店 / 青木 まめ / 小澤 陽子 / 小山 ゆうこ / 柏木 リエ / 梶原 久美絵 / 加藤 タカ / 木村商會 / きょうこ / 倉持 りえ / 桑原 以千子 / コジマ ヨウイチ / ゴトウ ノリユキ / こぬらて / ささき みか / 沙月 / さばきち / 志田 あかね / 下河辺 萌 / 白石 佳子 / 菅原 優 / 鈴木 啓之 / 鈴木 美波 / 鈴木 ゆきえ / ずっこ / たかなし ますみ / ちょん*はんどめいど / ツユクサ コミチ / 橋本 洋美 / 服部 ともあき / はやし みほ / 原田 崇 / 本多 雅 / 麻美子 / 水村 璃根 / 宮崎 麻美 / モスコ ゆうこ / 本内 さよ子 / 矢田部 葉子 / やつはし よう子 / 横内 べこ / わんこ

Present!

北海道限定のカワイイお菓子『HOKKAIDOマトリョーシカ』をプレゼント。
数に限りがあるのでお早めに〜！＾０＾

タイトル
タビノオト

展示概要
北欧やフランスなどヨーロッパの旅で出会ったものたちの写真を展示します。

日時・場所
20010.2.10(wed) ~ 2.15 (mon)　　12:00-19:00

ギャラリーリテイル（gallery re:tail)
東京都武蔵野市吉祥寺本町3-12-9 潤マンション103
0422-26-9874

作家プロフィール

田附 愛美
ホームページ : ここからうまれたもの。